Wednesday, May 26, 2010

Kingdom Language

Do you ever wonder what language we'll be speaking on that Day when we are resurrected with the rest of God's people?

In my last blog post I wrote about the tensions and joys of being a Bilingual. Some multilinguals describe their most dominant language as their "heart language". It's an apt description as it expresses the form taken by what most naturally gushes out of one's heart. It's the language you gravitate to when you are angry, or frustrated, or tired, or the language you use to share the most vulnerable part of who you are.

My heart language was Chinese, as it was the only language I knew until the age of 10. At the age of 12, God, in His grace and mercy, took a hold of my heart and has held it ever since. I was a missionary convert. Missionaries came to Taiwan and shared the gospel with me in Taiwan. My first Bible Study and my first Christian community were all based in English, my second language. I was also schooled in English and my worldview began to form in this Christian, English environment. The soil upon which my faith took root was English soil and the water that nourished that young believer was the western context. I could no longer integrate my "heart language" and my Chinese-ness into my new faith and the only way to cope with that was to split my life into two: the old Chinese, unsaved me, and the new, born-again, English-speaking me.

But I understand things now that I could not have understood as a teenager and a new believer. And what I know, is how God had called me to be His child in His Family that stretches across ethnicities, gender, cultures, and language. And that He shaped me in my Chinese mother's womb and gave me a Chinese family to be steward over my formative years. When I became a part of this big Family, I was not to lose my Chinese-ness, but that He had come to make my Chinese-ness even more fully Chinese. Surely this is why when I sing Chinese praise songs my heart feels so full. Because God, in His grace and mercy, took a hold of my heart-language and culture, and affirms it by saying listen. Listen to your Chinese brother, or sister, create these beautiful lyrics so you can worship Me with all of who I've created you to be.

It rocks to be part of God's Big Family.

Monday, May 3, 2010

On Being Bilingual

I am bilingual.

Technically I am bi-and-a-half-lingual, because I also comprehend Taiwanese and speak minimally. I'm not really that smart and I'm not especially gifted with languages (trust me, two years of high school French and I can barely count to 10 proves the point). However, various factors and circumstances during my growing up years combined to produce the perfect breeding ground for the bilingual me. Born and raised into a Taiwanese family where Mandarin/Taiwanese were both spoken, I had a solid base of those two languages and learned to read Chinese characters before I started school. Learned English at 10 in total immersion environment in Australia, I made the cutoff age for children's amazing capacity to learn a second language with a native accent. Then I finished the rest of my school years in an English based International school in a Chinese community.

I am blessed, I know this. Being bilingual has given me opportunities and insight into culture and worldview that I would otherwise not have access to. But existing in this privileged exclusive state can sometimes be lonely. Well meaning Chinese acquaintances and friends compliment my Chinese language ability when what I hear them saying is: "your Chinese is really good...for a foreigner." Americans assume, due to my near Native accent, that I am Asian American, which of course neglects my entire growing up years in Taiwan. While most people applaud my chameleon like ability to blend into the culture/language of the group I am with, what they don't see is a pathetic, desperate longing to be "one of them".

Along with the privilege of being bilingual comes choices in all areas of life. What do I do for entertainment? I could turn on the TV and watch Taiwanese variety shows or news, or I could put in an episode of Lost. What do I do as a Mom? I could demand strict authority and Chinese expectations of manners, or I could emphasize having fun as Western Moms would choose. So many of these choices are conscious but I realize much much more are subconscious. At the beginning of my marriage I would sleep-talk in Chinese because that part of who I was stowed away in my subconscious while I dated and married my American husband.

The further along I go in my life journey as a third culture person, the more I am able to integrate these different parts of myself into a whole person. It's sort of like two melodies working to sync into a harmony. When I am in harmony, I thrive in my bilingual/bicultural-ness. I serve in translation, I help others shed light into a culture which is foreign to them, I help bring diversity into my community. And then there are moments of discord, when the harmony sounds more like my actual ability to harmonize: terribly off-key. Those are the moments when I feel the pangs of loneliness, the spiral of confusion that I feel sucked into, and the irrational and immature desire to just be a normal monocultural person.

Okay, now I'm going to switch into my Chinese pragmatic mode and say: "stop thinking so much and go do the dishes."

Sunday, April 4, 2010

Reflections on Easter '10

This morning, I read my post from Easter last year , and feel Easter is SUCH an important event for the world, for myself, and for my family, that I should make it an annual event to record my thoughts each year. So here are reflections for Easter '10.

This year I have been thinking even more deeply about the Resurrection, and how our view of our life after death shapes our lives and our mission today. Most of all my thoughts have stemmed from NT Wright's teachings in Surprised by Hope. So throughout the year I have been thinking of how as a family we can make Easter a central part of our Christian celebrations. Christmas easily steals the highlight with the kids for obvious reasons (presents!) and we've decided to not radically change that tradition because we want the kids to enjoy memories of anticipation and "magic" of Christmas. However, we cannot let Easter pass without stressing enough to the kids the importance of the Resurrection of Christ.

Unfortunately, this year because our lives have changed so dramatically with moving from China and being in a new environment (again) we haven't been able to do justice to the Lenten period. But what has been a dominant theme in my head as I've thought about Easter is that Jesus' resurrection gives us hope for change. If God could raise Jesus from the dead, it means He has given POWER to all the teachings of Jesus. Which means we can HOPE to love, to do justice, to love mercy, to forgive our enemies, to care for neighbors AND strangers. So this morning, this is what we told the children over breakfast. We are obviously not a perfect family, but today on Easter day, we are reminded of the hope that we can be different tomorrow, we can change for the better, we can make this world a better place. So we decided that we would go online and sponsor a child from World Vision, in the hope of helping another child have a chance at health, education, and opportunities just as our children get to have. Our hope is every year at Easter we can "celebrate" by making a decision to bring about change so that the Resurrection is lived out through our practical lives.

This year for my birthday I helped raise funds for women who have suffered gender violence in Congo. And today, I thought about how Easter gives some parts of the world a reason to celebrate, to have Egg hunts, to eat a big meal, none of which is bad, but it is mind-blowing to imagine what Easter must mean to the women who have no reason to hope, who have trouble even urinating because they've been raped violently, whose lives are shattered in every way, that Christ came for them and when He was raised God promised JUSTICE and COMPASSION and DELIVERANCE for them. It is good news indeed for the most poor and destitute. I am thankful I serve such a Risen Lord.

Friday, February 5, 2010

Um...I want the Presents

If you don't know already, I'm partnering with One Days Wages to raise funds for women who have been raped because of the longstanding civil war in Congo. The idea behind the campaign is to celebrate my birthday by asking friends and family to donate to the cause.

One night before bed, I talked to Lizzy (7) about it and explained that Mommy was asking people to give to these needy women instead of presents for my birthday, and I suggested maybe someday she could do that as well. At this point, she clarified that if she did that she would NOT be receiving any presents, is that right? I said yes, that's right. It didn't take her long to quickly exclaim "I want the presents!" which made me LOL.

Yes, I do hope for both my children they would grow up to be compassionate, generous givers, and let's face it: obviously Lizzy is not quite there yet. And this whole birthday-for-a-cause thing is not to guilt trip anybody. Although if giving up the new tenth pair of jeans to give to a women who have been gang raped and abandoned by community makes anyone feel guilty then I'm not gonna fuss about it. The point is that giving makes a DIFFERENCE in this world in the lives of these women. Giving is cool, hip, fun, feels-good, obedient to God, cares tangibly for the poor/marginalized, it's a FANTASTIC way to celebrate a birthday. And if anyone doubts it, you should've seen my face when I saw that someone donated $200 to my birthday cause today. THAT gave me a HAPPY birthday. :) :) :)

Tuesday, February 2, 2010

Crap Happens

What kind of crap? Well, when a 9 year old girl named Chance risks everything to tell the story of how her parents were killed in front of her, her aunt gang raped by soldiers, and how one raped her. You can see her in the video here:

I've already ranted on the problem of pain in my last post so that's not what this post is about. This one is about finding hope. When I see the face of that little nine year old, I see the horrific violence done to her but I also see how beautiful and strong she and her aunt are to share their story with all of us. In the most recent tragedy in Haiti, accounts of Haitians risking their lives to help each other and international aid pouring in are the beauty found among the ashes. In a world where one sixth of our population live in extreme poverty, we see grass organizations like One Day's Wages working hard to bring change.

So it seems no matter how much theologizing, evangelizing, and politicizing we do, crap happens. But there is also much hope and light to be found in the midst of darkness. And though we cannot control terrible things happening in our world, we can make choices in our response. For my birthday this year, I'd like to respond by trying to make a small difference in the lives of women and children like Chance who experience war and gender violence. Please consider joining me in praying, donating, and sharing this cause so their voices can be heard.

Thursday, January 14, 2010

Ah...the Problem of Pain

Tragedy has struck again. The earthquake that has instantly destroyed thousands of lives in Haiti not only shook up the world geologically, but shakes the foundations of those with solid faith. Because we have such a hard time answering the question that stares us down in the face of massive suffering: Why would God allow it to happen?

Last night, I explained to my six year old daughter why we needed to pray for the people of Haiti. Haiti is a country far away from us, but there are people there who have lost their homes, families, and their lives because a big earthquake happened. (Lizzy experienced her first big earthquake just a couple weeks ago here in our building) She then proceeded to ask me, "then why didn't God stop the earthquake?"

The best answer to that question that could come from me is "I don't know." All the answers I've ever read from theologians and Christian thinkers only satisfy to a certain level and breaks down after that. But I will hold on to what I DO know, that despite what it appears, God is still a good and loving God. He cares for the most neglected peoples (and certainly the impoverished country of Haiti qualifies), He cares for the suffering and the grieving, and His mission for us as His community of believers is to reach out and rescue. My prayers for Haiti are that their deep and unfathomable pain will bring attention to the world to stop neglecting their poverty; that the aid will continue after the initial emergency rescue; that there will be a commitment from the richer nations to help lift the nation out of poverty, and through these efforts there may be redemption not only for Haiti but for all of us who have chosen to not ignore the cry of those who suffer.

The One campaign, www.one.org offers lots of good resources so we can pray informed prayers, give to trustworthy orgs working on the ground in Haiti (my personal pitch for One Days Wages' Haiti Emergency Relief Fund, www.onedayswages.org), and how to act through appealing to the government to commit to helping Haiti.

Wednesday, December 16, 2009

Christians and their attacks on Christmas

I'm fascinated by all these news of Christians attacking Christmas (who would've thought googling Christians, Attack, Christmas, would turn out with so many results!)

There's one camp of Christians, led by orgs like Focus on the Family, who stage campaigns and rail against the secular commercial industry for taking the Christ out of Christmas. These guys don't like how stores try to be PC and use slogans such as "Happy Holidays" instead of making Christmas a celebration focused on the birth of Jesus. They put up billboards with signs that say, "I miss you saying - Merry Christmas. Jesus." Or they rate various stores on how "Christ-friendly" they are on the basis of how they market their products.

Another camp of Christians says to the previous group, "Seriously? Seriously? You're gonna take issue over whether stores say Merry Christmas while going on spending sprees with no regard for the poor, sick, and hungry? You think Jesus cares about holiday slogans more than He cares about justice?" These guys campaign against widespread consumerism during the Christmas season and encourage everyone to spend less, give more to charities, and buy gifts from companies who take social and environmental responsibilities seriously.

Then there are those of us (and I say us because this was my context for the past 6 years) who celebrate Christmas overseas and are safely distanced from the marketing tactics of retailers in America. We live in a place where Christianity has not largely influenced recent history and tradition, and thus Christmas is superficially celebrated with some cheesy music and decorations and young people exchanging gifts. It's sort of like Valentine's Day with red and green. These guys celebrate Christmas by claiming this window as a precious opportunity to share the gospel in a context where precious few have heard of what Jesus is all about. These guys spend the bulk of the Season working on various evangelistic outreach events.

I actually park my feet pretty firmly in camp number two. Camp number one confounds me a little bit. Why would we expect non believers to care about celebrating Christmas? Retailers are trying to make a profit and if being PC gets more customers buying, then of course they are going to chant Happy Holidays. Camp number three is exhausting and I often doubt its effectiveness. I believe we need to share the gospel through a tradition that is meaningful and relevant to the host culture instead of forcing a very western Christmas on them and then trying to share the message of the gospel through that. That is an outdated missionary model, I believe. Christmas celebrates the birth of Christ who came to bring us salvation. I believe it is a salvation which delivers those of us who are held bondage to our consumer oriented society AND a salvation who delivers the poor, neglected, oppressed, marginalized. So it is quite appropriate to celebrate Christmas by spending less and giving more.

Don't get me wrong, I'm no saint. We definitely have a very large tree set up with presents under the tree for our kids. I do see the value of creating a sense of wonder and excitement for my children who are only children for a short time. They deserve to imagine santa and eagerly anticipate what's wrapped underneath the tree. I just hope at the same time we can work towards giving more children around the world the opportunity to be the children they deserve to be instead of being worried about hunger, disease, violence, being orphaned, or risk of being trafficked.

However, if there was a camp (and if there isn't one, I guess I'll invent one) of Christians who see a need to decrease Christmas and increase Easter, I would stand in line to sign up. Like N.T. Wright says in "Surprised by Hope", if we lose Christmas we lose a couple of chapters in the gospels. If we lose Easter, we lose the entire New Testament! Easter is our Day of Celebration! Easter is when we need to hoot and holler, pause and meditate, adjust our year's resolutions to match up with the MEANING of Jesus being risen. Maybe more Christians ought to channel our passion against various issues during Christmas into uplifting the celebration of Easter.